Eine Edith-Kiss-Straße für Berlin!

Helmuth Bauer enthüllt das von ihm vorgeschlagene Erklärschild zur "Edith-Kiss-Strasse" entlang der Mercedes-Benz-Vertriebszentrale-Deutschland in Berlin-Friedrichshain am 13. Februar 2014. (Foto Roland M. Hoffmann)

Noch leeres Straßenschild, September 2013

Um die Benennung dieser Straße gab es im Herbst 2012 heftige Auseinandersetzungen zwischen Mercedes-Benz und den Bezirksverordneten von Friedrichshain-Kreuzberg.

• taz-Bericht vom 21.12.2012: "Berlin brüskiert Daimler"
• Stellungsnahme von Mercedes-Benz

Der Termin für die Benennung der Straße ist noch einmal verschoben worden.

In einem Beschluss der BVV vom 13.9.13 heißt es:

"Das Bezirksamt wird ersucht, dem Unternehmen Daimler-Benz den Wunsch zu unterbreiten, im Eingangsbereich der neuen Niederlassung in Friedrichshain einen Bereich zum würdigen Gedenken an Edith Kiss zu gestalten. Eine von Edith Kiss gefertigte Plastik kann dafür als ständige Leihgabe zur Verfügung gestellt werden."

Ágnes Bartha wird aus der Mercedes-Benz Zentrale Hungaria live zur Straßen-Benennung und Ausstellungs-Eröffnung zugeschaltet und wird auch sprechen.

Achtung: Aus der Daimler AG Zentrale in Stuttgart kommt kurzfristig die Meldung, dass die bereits zugesagte live Zuschaltung von Ágnes zur Edith Kiss Straßen-Benennung und Ausstellungs-Eröffnung, die sie unbedingt miterleben will, aus "technischen Gründen" nicht möglich sein würde. Nach ihrer ersten tiefen Enttäuschung ist Ágnes inzwischen aktiv geworden und geht jetzt wenigstens für ihre Grußadresse an die bei der Ausstellungs-Eröffnung Anwesenden einen Weg ohne Deutsche Botschaft Budapest und ohne Mercedes-Benz.

neue Information vom 11.2.14:
Nach einem langen steinigen Weg, der eine große nervliche Belastung für Ágnes mit sich brachte, hat sie es jetzt doch geschafft, zur Würdigung ihrer Freundin aus der Deportation Edith Kiss live aus dem ungarischen Werk Mercedes-Benz Kecskemet zugeschaltet zu werden und auch sprechen zu können. Ágnes dankt allen Menschen, die dabei aktiv oder "in der Seele" mitgeholfen haben.

Grußwort von Ágnes Bartha aus Budapest zur Benennung der Edith-Kiss-Straße am 13.2.2014

Der ungarische Botschafter in Berlin Herr Dr. Jozsef Czukor wird zu Straßenbenennung und Ausstellung am 13. Februar bei Mercedes erwartet.

Video "Tell your Children" von András Salamon

5 Minuten zum von der Orbán-Regierung ausgerufenen "Holocaust Gedenkjahr 2014/15:
Budapest Spätherbst 1944 bis in die Gegenwart

Erklärung des Dachverbands der ungarisch-jüdischen Organisationen (PDF-Datei, ca. 150 kb)

Achtung: Mercedes Benz vermeidet in ihrer Einladung zur Ausstellungseröffnung um 17:30 Uhr jeden Hinweis auf den eigentlichen Anlaß für den 13. Februar:
die Benennung der Edith-Kiss-Straße um 17:00 Uhr durch die Bezirksstadträtin von Friedrichshain-Kreuzberg entlang der Mercedes-Benz-Vertriebszentrale Deutschland, Ecke Mühlenstraße/ Edith-Kiss-Straße.

Einladung des Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg von Berlin zur Benennung der Planstraße B in Edith-Kiss-Straße
(PDF-Datei, ca. 85 KB)

Rede von Helmuth Bauer anlässlich der Benennung der Edith-Kiss-Straße in Berlin-Friedrichshain am 13.2.2014
(PDF-Datei, ca. 80 KB)

Deutschlandradiobeitrag zur Edith-Kiss-Straße vom 14.2.14
(4:08 Minuten)

Veranstaltungsankündigung des Metropol Verlags

(zu finden unter http://www.metropol-verlag.de im Bereich 'Veranstaltungen')

Ankündigung Metropol Verlag Straßenbenennung

Artikel in der Berliner Zeitung vom 13.2.14

Artikel im Scheibenwischer (IG Metall
Betriebsszeitung Daimler AG Zentrale), Mai 2014

Die Straßenbenennung in den Medien

• Berliner Zeitung: "Geschichte vor der Haustür" und "Schicksale von 1100 Frauen" (13.2.14, PDF-Datei, ca. 450 KB)
• Berliner Zeitung: "Ex-Zwangsarbeiterin Edith Kiss gibt Mercedes neuen Straßennamen" (12.2.14) 
• Märkische Allgemeine: "Straße in Berlin erinnert an Edith Kiss" (12.2.14)
• BerlinOnline: "Neue Edith Kiss-Straße in Friedrichshain" (23.1.14)

Videomitschnitt der Enthüllung des Straßenschildes und der Reden

gefilmt von Manuel Krane

Der Ort der Straßenbenennung